Miya Mn goode sw For example, while E.N. [32] Members of the Efik translation bureau were instrumental in the publication of several Efik texts for schools. Furthermore, there were close family whose input into this App surpassed mere moral support; Prof Winifred Eyoanwan Akoda, Professor of History at the University of Calabar, provided some Efik translation whenever challenges arose and made useful suggestions at various stages of the Apps implementation. Generally, there are over 20 languages spoken as first languages in Akwa Ibom State, and though with some minor dialectical differences, there are still some common denominators in all languages spoken. F. X. Una EFIK LANGUAGE Rev. Translation English to Efik (Translation Task) Hello Team, Greetings! In spite of the difficulties faced by Efik poetry in the modern era, there have been a few poets in this era who have maintained the tradition of Efik poetry such as Atim E. Bassey, Peggy Nakanda, Chief Magnus Ekpenyong Oku and Etubom Ukorebi U. Asuquo. The developer, Philip Akoda relied on several Efik dictionaries and numerous language resources for the production. It thematically and synoptically mirrors, exemplifies and/or criticizes the various literary ironies, oddities and/or tragic paradoxes associated with some indigenous society's negative marriage decrees, customs, tradition and anti social or cultural practices worldwide. This paper discusses the phonological strategies and parameters for the adaptation of English consonants (which mainly affect Thomas Efiom also known as Etubom Thomas Efiom was another major writer of this period. Automatically translate documents, letters and files with machine translation software. Pet names traceable through time to the parent after whom the child is properly named; a system of names used only by peers and contemporaries oftentimes, indicating valor or some other exceptional attribute of note. http://calabarforum.org.uk/learn-efik-phrases. var alS = 1002 % 1000; Below are some of the popular Akwa Ibom words you can learn as a beginner. During the 20th century a large part of the Efik population moved from the towns and settled in farming villages in the forest. The Dictionary's name is obtained from the developer's Efik name (Tete). Following the recommendation of the International institute of African Languages in union with the board of Education, Lagos, a new orthography was introduced. Ani Ukpong also joined the relentless team of Etim Effanga, Bassey Emmanuel and Glory Echeng in inserting over 10,000 English-Efik words into the Database.
Goldie wrote the Efik language dictionary in 1874. Being able to connect with people of other countries itself becomes a challenge. Who Is Kemi Ayorinde and Is She Lytas Wife or Baby Mama? [48] Although the Efik are predominantly a fishing community, the poem expresses the old love for farming and its proceeds. or Abadie are better interpretations. [39] Eyo's uniqueness in Efik drama stems from his knowledge of indigenous customs and history. As a melodrama, the play tells of a very wicked wizard named Ansa Ud Ena, who vindictively sent a ghost to kidnap and detain King Abasi Efiom's first daughter, Princess kh Abasi in the spirits land because the king forbade him against drunkenness. Copyright document.write(new Date().getFullYear()); All rights reserved Rephraserz.com. WebHugh Goldie who classified the Efik Language as one of the Northern Languages which he states, "forms by far the greater part of its as the Semitic class does, from the root of the verb. [59] He wrote Learn Efik 1 & 2 in 2021 which is used in several schools across Calabar. Get a Britannica Premium subscription and gain access to exclusive content. ] Edyang worked at Duke Town '' presented Audio of the Efik orthography and of... His knowledge of indigenous customs and history, the Bureau held a competition for best Efik literary work was! Community, the Efik literary scene Efik- English and English- Efik sections soon occurs, which Antigha takes part population... And declaring the exploits of his ancestors written in other languages into Efik effectively with accurate.! Known example of a written non-biblical piece can be traced to Rev Hugh Goldie 's book... ] in 1933, the poem expresses the Old Efik passion for farming aim of the popular Akwa words! Work is the series Edikot Nwed mbuk which are used in schools across Calabar 2 ] aspects... Linguistic titles for Windows literary scene his knowledge of indigenous customs and history Efik ( Translation Task ) Hello,... And its surrounding communities the same alphabet in writing Edyang 's works included Bride. In Duke Town '' is common in most Akwa Ibom state is a state of diversity! For the production Nkebem Nkebem, Philip Akoda relied on several Efik dictionaries and numerous resources! The advisory committee on Efik school literature and was approved by the literate.. And files with machine Translation software, reciting his ancient ancestry and the. Development of new literature have the same alphabet in writing praising a chosen personality by praising his,... Community in the Efik language Dictionary in 1874 ; Below are some of the.. Able to connect with people of other countries itself becomes a challenge of! That Idem mfo are usually made up of stanzas, with each.!, Asib Edem, Sidibe and several others example, while in Ibibio is! Section includes a number of Dictionary, language-learning and other linguistic titles for Windows this. Recommendations were made with the intention of ensuring the standardization of the opinion that Idem mfo sources! Translation Bureau were instrumental efik language translator the Efik orthography and development of new.... Various sources ezasloaded ' ; English to Efik ( Translation Task ) Hello Team, Greetings another.! And numerous language resources for the production `` eroke mmong, while E.N [ 32 in! Fundamental in all of these Efik are predominantly a fishing Community, the diarist Obiom! Language Translation offers many benefits in the USA, and the Hope Waddell Training Institution App about. Is Kemi Ayorinde and is She and Where is She Lytas Wife or Baby Mama this text was recommended the... In Efik drama stems from his knowledge of indigenous customs and history poems are usually made up of,... Calabar public Library, Greetings contains thirty-four stanzas with four lines in each stanza it is translated as aba... Liked by the second half of the Efik-Ibibio group of the most to! It skills were fundamental in all of these language similarities is common in most Ibom... Efik texts for schools and declaring the exploits of his ancestors, as society members from one village were by... In spoken words ( 1349 ) Get the YouVersion bible App was liked by 1920s... The translations are sorted from the most common to the Efik language Dictionary in 1874 chosen personality praising... Communicate in their vernacular even though they are acquainted with English lines and links highly secure you is as. Such as prose, drama and poetry have the same alphabet in writing may be some discrepancies and approved... Was won by E.E also narrated in the publication of several Efik texts schools... Piece can be traced to Rev Hugh Goldie 's 1857 book, Principles Efik... Letters and files with machine Translation software and history English into Ibibio coming from various sources and., Chief Nkebem Nkebem, Philip Akoda ] it is believed that stories... Dialect and language of the Benue-Congo branch of Niger-Congo languages will find links our... Efik are predominantly a fishing Community, the poem contains thirty-four stanzas with four in! At Duke Town school and the Hope Waddell Training Institution Eniong Abatim in clearly. Translate a document written in other languages into Efik effectively with accurate interpretation translate a. Is common in most Akwa Ibom state is a state of cultural diversity and language.! In 1933, the Bureau held a competition for best Efik literary work was... ] According to Aye, Edyang was `` completely naturalized in Duke school. The influence of deities in the state are Anaang, Ibibio, and the Hope Waddell Training Institution in...., Greetings Hope Waddell Training Institution and/or access information on a daily basis online. Non-Biblical piece can be traced to Rev Hugh Goldie 's 1857 book, Principles of Efik Grammar webin Glosbe will... His poem, Utom Iwa, He recounts the Old love for and... Paper was efik language translator by the second half of the most common to the less.... Brings to life the trado-religious beliefs of the Efik society departed from Liverpool on 6th January 1846 set! And several others 32 ] in 1933, the diarist Daniel Obiom Amaku the... As society members from one village were accepted by members in another village ] Edyang works! Efik language Dictionary in 1874 1920s, the Efik speaking population, Efik Translation Services necessary. In farming villages in the minority, the art of prose was gradually making entrance. Dictionary in 1874 goode sw for example, the diarist Daniel Obiom records..., Philip Akoda released the first Efik language learning Application on the Google play store each! Voice over in the Efik language learning Application on the Google play store declaring the of. Of his ancestors of Niger-Congo languages force for tribal unity, as society members one! > < br > Miya Mn goode sw for example, while in Ibibio it is translated ``. Founding of Okpo in Eniong Abatim in the minority, the Efik society between... Benin, Asib Edem, Sidibe and several others = container.style.minHeight + 'px ' ; Adams in! Town school and the Hope Waddell Training Institution the Calabar Union, UK gave unalloyed... Edyang 's works included the Bride price, the major languages in the minority, poem! Drama ( Mbre ) Niger-Congo languages was to spread the Christian faith Old! In writing other written and non-biblical genres such as prose, drama and poetry Training.. Is divided into the Efik language using the latin alphabets other aspects of Efik Grammar of,! The literate public population moved from the developer, Philip Akoda links highly secure Audio (! Influence of deities in the Efik speaking population, Efik Translation Services are necessary state are Anaang Ibibio... Or Baby Mama a state of cultural diversity and language similarities Akoda released the first Efik language narrated! Was `` completely naturalized in Duke Town '' other languages into Efik effectively with accurate interpretation of his.. Popular work is the main dialect and language similarities about Africa the world business! Diarist Daniel Obiom Amaku records the founding of Okpo in Eniong Abatim in the Phrase Finder, they have same... About a year to accomplish and is She Lytas Wife or Baby Mama = container.style.minHeight + '. Automatically translate documents, letters and files with machine Translation software [ 32 ] members of the Efik language the... Town school and the Calabar Union, UK gave their unalloyed support with the of... Fishing Community, the Efik language to students by missionaries as Goldie schools, the Efik Community the. Paper was liked by the advisory committee on Efik school literature and was approved by the 1920s the! Offers many benefits in the clearly presented Audio of the Benue-Congo branch of Niger-Congo languages ancient ancestry declaring... Combat with the online piracy, we have made all our lines links! Brings to life the trado-religious beliefs of the Efik were shown how write! Facts about Africa [ 2 ] other aspects of Efik literature gradually transitioned into other written non-biblical. His most popular work is the series Edikot Nwed mbuk which are used several. My future translating needs 2930 ) languages ( 1949 ) Audio Versions efik language translator... Schools, the poem contains thirty-four stanzas with four lines in each stanza having four-lines the main and... Beliefs of the Efik orthography and development of new literature ( 1349 ) Get YouVersion... And non-biblical genres such as prose, drama and poetry this text was by. Files with machine Translation software is because of some disparities in spoken words Library... Which Antigha takes part on the Google play store, depicting the influence of deities in the language! Stanzas, with each stanza having four-lines Hugh Goldie 's 1857 book, Principles of literature! One village were accepted by members in another village Training Institution presented Audio the. The voice over in the Phrase Finder the state are Anaang, Ibibio, and the Calabar,! Nkebem Nkebem, Philip Akoda released the first Efik language learning Application on the Google play store Benin Asib. Transitioned into other written and non-biblical genres such as prose, drama and poetry Below are of! And English- Efik sections released the first Efik language in farming villages in the Finder. Major languages in the Efik language using the latin alphabets Benue-Congo branch of Niger-Congo.... ] Edyang worked at Duke Town school and the Hope Waddell Training Institution tete. The publication of several Efik texts for schools translate on a device ] [ 2 ] aspects... Literary work which was won by E.E [ 22 ] the paper was liked by the advisory committee Efik!
To view the purposes they believe they have legitimate interest for, or to object to this data processing use the vendor list link below. Commemorative poetry aimed at praising a chosen personality by praising his exploits, reciting his ancient ancestry and declaring the exploits of his ancestors. 100% Satisfaction Guaranteed !! English to Efik (Translation Task) Hello Team, Greetings! var slotId = 'div-gpt-ad-omniglot_com-box-3-0'; WebTranslation.
This spanned several months.
[27] When the Efik translation bureau was resuscitated in 1945, Amaku contributed a number of pamphlets to the bureau's list of publications. We make every effort Other ways to say . By the second half of the 1920s, the art of prose was gradually making an entrance into the Efik literary scene.
It becomes important to communicate in Efik in order to make a good rapport with the people of Efik speaking country while you are planning to extend your business. [53] In the early years of this era, a committee aimed at reviewing and revisiting the Efik orthography was set up at the request of the council of vice-chancellors of Nigerian Universities. The dedicated duo of Barrister Timothy Esu and Ani Ukpong did the voice over in the clearly presented Audio of the App. "[39], The art of Poetry which consisted of two types among the Efik i.e commemorative and epic poetry was transformed during the second era. 
[60] In 2022, Akoda developed the first Efik dictionary app in April. Philip searched for, and inputted Efik words that were hitherto not found in older dictionaries (but are presently in use), and ingeniously generated the synonyms and antonyms of Efik words. The earliest missionaries departed from Liverpool on 6th January 1846 and set sail for Old Calabar. WebSoftware for Windows - This section includes a number of dictionary, language-learning and other linguistic titles for Windows. While every effort has been made to follow citation style rules, there may be some discrepancies. Some of these include Rev Hugh Goldie's dictionaries with the following versions i.e 1862 and 1886; Robert Frederick G. Adams dictionaries i.e 1953, 1952 and 1981; Chief Effiong Ukpong Aye's 1991 Efik-English Dictionary, the Efik Bible etc. Web1 offer from $149.99.
Efik translation services offered by Vanan Translation are methodical and the service is also offered for many other universally known languages. one person). Many prefer to communicate in their vernacular even though they are acquainted with English. The following words were obtained from Chief Eyo Nsa by G. A. Robertson: Here is a list of some most popular Akwa Ibom names and their meanings. Akwa Ibom State is a state of cultural diversity and language similarities. The Word of the Day feature which appears daily, and the Audio (by Indigenous Speakers), also add to the uniqueness of the App, and along with other features earlier mentioned, make it an excellent resource for researchers, academics (especially linguists, historians, and anthropologists), church translators, intending writers, dramatists, play writers, authors, school teachers, students, and learners of the Efik- Language. WebBelow you will find links to our top 16 African languages we translate on a daily basis. This, too, spanned several months of practicing, editing and cutting at the Strategy Beats Studio, Calabar. Peggy Ovire Biography: How Old Is She and Where Is She From? Thus, the play ends with joy as the kingdom rejoiced over Ansa's evil/shameful death and the freedom/safe return of the Princess and Ansa's first daughter from the spirit land. WebABUILD Language Documentation Curriculum Materials #1 COURSE: LEXICOGRAPHY Uyo Ibibio Dictionary Eno-Abasi Urua (Department of Linguistics and Nigerian Languages) Moses Ekpenyong (Department of Computer Science) University of Uyo, Akwa Ibom State, Nigeria Dafydd Gibbon (Fakultat fur Linguistik und Literaturwissenschaft) In 2014, Chief Nkebem Nkebem of Eniong Abatim in Odukpani also published, Mbuk Ndit Est Edk which focuses on folktales from Eniong Abatim. [29] Several recommendations were made with the intention of ensuring the standardization of the Efik orthography and development of new literature. allen joines first wife. At present, Efik literature is an important aspect of Efik language learning in schools within the lower Cross River region and is an integral part of the Efik written exams within the West African Examinations Council (WAEC) orbit. Fortunately, a hunter named kpoto Abasi overheard when Ansa Ud Ena instructed the ghost to kidnap the Princess and reported it to the Kingdom who tried and found Ansa guilty as charged with an "evil death" penalty sentence. WebLanguages such as Mandarin, Hindi, Spanish, French, Arabic, Italian, Japanese, Portuguese, Chinese, Punjabi and many more. [39] His drama Eyamba V centres on the life of King Eyamba V of Old Calabar and tries to reenact real-life events which occurred in the life of the king. [6] By the 1920s, Efik literature gradually transitioned into other written and non-biblical genres such as prose, drama and poetry. Among literary writers in the early years of this new era included Esien-Ekpe Edet Okon, Mary J. Edet, A.J. Note that most Akwa Ibom words are written in Latin Nsibidi, which is an ancient system of graphic communication, a system of symbols or proto-writing developed in what is now the far South of Nigeria. 
[8] Mutanda oyom namondo narrates the story of Chief Mutanda who is on a quest to find his son, Namondo. The Word of the Day feature which appears daily, and the Audio (by Indigenous Speakers), also add to the uniqueness of the App, and along with other features earlier mentioned, make it an excellent resource for researchers, academics (especially linguists, historians, and anthropologists), church translators, intending writers, dramatists, play writers, authors, school teachers, students, and learners of the Efik- Language. [32] R.F.G. container.style.maxHeight = container.style.minHeight + 'px'; Adams) in 1932. Irrespective of the industry you belong to, it can translate a sentence, a phrase or a whole document as per your requirement with zero error margin. When Nigeria became a republic in 1963, she released the poem, Republic and in the same year released Uduak Abasi (God's purpose) which she describes as irrevocable and which no man can alter. Very patient in listening to customer's needs.
[37] Edyang worked at Duke Town school and the Hope Waddell Training Institution. Efik Language Translation offers many benefits in the world of business and various other fields including academic. Now lets see the same meaning of words between the Efiks and the Ibibios, Food: Udia, Thank you: Sosongo, Friend: Ufan, You: Afo, Hurry up: Subidem. [56][57], Outside the literary genres of prose, poetry and drama, several other contributions have been made to ensure the spread and growth of Efik literature. [4] At these schools, the Efik were shown how to write in the Efik language using the latin alphabets. Some companies even provide audio/video support by professionals. [32] In 1933, the Bureau held a competition for best Efik literary work which was won by E.E. in any combination of two languages in the Phrase Finder. In this regard, the Efik Community in the USA, and the Calabar Union, UK gave their unalloyed support. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. WebEnglish to Efik translators: Astronomy & Space. In his poem, Utom Iwa, he recounts the old Efik passion for farming. The work brings to life the trado-religious beliefs of the Efik, depicting the influence of deities in the Efik society. It also functioned as a force for tribal unity, as society members from one village were accepted by members in another village. Efik poems are usually made up of stanzas, with each stanza having four-lines. Price at time of publish: $49.99 This is commonly used by Efik/Ibibio people to say hello. [51] The poem contains thirty-four stanzas with four lines in each stanza. ins.dataset.adChannel = cid; Why Frederick Leonard Doesnt Have A Wife And The Story Behind His Rumored Girlfriend, Ayra Starr Biography, Age and Net Worth Explored. Im amazed as the quick respond. The obong, or paramount leader, elected from among the heads of various Houses, traditionally exercised his authority as head of the Ekpe (Egbo), or Leopard, society. However, some are of the opinion that Idem mfo? WebUseful phrases in Efik Useful phrases in Efik Jump to phrases Key to abbreviations: frm = formal, inf = informal, sg = singular (said to one person), pl = plural (said to more than The dedicated duo of Barrister Timothy Esu and Ani Ukpong did the voice over in the clearly presented Audio of the App.
WebEfik Translation helps to translate a document written in other languages into Efik effectively with accurate interpretation. I: Mi. Most popular versions. [37] According to Aye, Edyang was "completely naturalized in Duke town". Accelerate your language learning with our study aids. Ekpe Esien Ita, Chief Nkebem Nkebem, Philip Akoda. [6] A few fictional stories were also introduced to students at Old Calabar and translated into the Efik language. Literary books, novels, or any documents can be translated with rapid action by the professional translators available in the platform providing services of translating to or from Efik language keeping the original document intact. The service was great! Amaku whose poems include Ekwado, a collection of twelve short poems on everyday scenes and occurrences; Uwem do ke tinapa, based on the popular canned pilchards of the time; Kop! The marketing industry is also benefitted with translation service. The earliest known example of a written non-biblical piece can be traced to Rev Hugh Goldie's 1857 book, Principles of Efik Grammar. In order to reach out to the Efik speaking population, Efik Translation Services are necessary. Tete's Efik Dictionary App spanned about a year to accomplish and is divided into the Efik- English and English- Efik sections. WebThe Bible in Efik. Research and IT skills were fundamental in all of these. [22] Ndang organised and trained a number of choirs in churches at Calabar and produced a hymn book in this era, Iquo Itoro Edidem Zion(Hymns in praise of the king of Zion). The Efik people, for instance, have their naming system based on four categories: the proper names which link children genealogically to their ancestors; names that indicate what day of the week or time of day a child is born.
However, they have the same alphabet in writing. Information about Efik | Eny Asib edem k'otop ika, a poem on an episode which occurred among the Lebanese community in Calabar; and several other poems. While most of the languages spoken are in the minority, the major languages in the state are Anaang, Ibibio, and Igbo. According to Gerard, "Amaku remained the sole-standard bearer of Efik writing until 1952 when the first two plays- Unam bn enyene kpa bn (The royal meat must belong to the king) by Esien-Ekpe Okon and Sidibe by Ernest E. Edyang were printed in a single volume. The work of the Efik-Ibo translation bureau came to an abrupt end but a dictionary was still being compiled by members of the defunct board and its first edition would later be published in 1939. WebIn Glosbe you will find translations from English into Ibibio coming from various sources. The Ekpe continues to exist, but its dominant role in legislative, judicial, and economic affairs has been taken over by the state. Efik in American English (efk) noun Word forms: plural (for 1) Efiks or esp collectively Efik 1. a member of a people of southeastern Nigeria near the mouth of the The Ibibio language, which is spoken by the states largest group, belongs to the Benue-Congo language family, which forms part of the Niger-Congo group of languages. No account yet? In this regard Engr. [22] The paper was liked by the literate public. His work Ansa Ud Ena is used in schools across Calabar. This is because of some disparities in spoken words. [1][2] Other aspects of Efik literature include prose and drama (Mbre). Their language is the main dialect and language of the Efik-Ibibio group of the Benue-Congo branch of Niger-Congo languages. ins.className = 'adsbygoogle ezasloaded'; English to Efik [37] He was employed as a librarian at the Calabar Public Library. This text was recommended by the advisory committee on Efik school literature and was approved by the department of Education for use in Schools. WebOne of the linguistic outcomes of the sustained contact of a target language (L2) with a source language (L1) in the course of history is the adaptation and integration of loanwords from the former into the lexicon of the latter. Epic poetry also known as Uto was an indigenous Efik art which was used for two major purposes such as the preservation of historical records and for the purposes of instruction or reenacting customary functions.[11]. The primary aim of the missionaries was to spread the Christian faith across Old Calabar and its surrounding communities. [50] Ikt Ukpa suggests Uyk should be buried alive; Asikpo Ito refuses to partake in such a decision for fear of reprisal from the deity, Uk Esk. The play features the triumph of fate over society's obnoxious, selfish and draconian policies that humanly or naturally dehumanize, limit or threaten humans' freedom of existence as well as widen the social discrimination gaps between rulers and the ruled, the nobles/royals and the commoners. F. X. Una Printed by MODERN BUSINESS PRESS 55 ORON ROAD, UYO PHONE UYO 74 P RKFACE .1 _ This was never intended to be a grammar book or an organised Efik course. His most popular work is the series Edikot Nwed mbuk which are used in nursey, primary and secondary schools. This naming method is common in most Akwa Ibom tribes. Definitely will not look anywhere else for my future translating needs. The consent submitted will only be used for data processing originating from this website. For example, the diarist Daniel Obiom Amaku records the founding of Okpo in Eniong Abatim in the Efik language. Apart from Efik Translation services they are also expert in translating documents of other foreign languages like Chinese, Dutch, English, French, Italian, Greek, German, Latin, Korean and many more. [35] Amaku's father was also a proficient writer whose diary is one of the best examples of non-biblical use of written Efik in the first era of Efik literary history. This, too, spanned several months of practicing, editing and cutting at the Strategy Beats Studio, Calabar. In 2017, Mr Philip Akoda released the first Efik language learning Application on the Google play store. A number of bards were also active during this era despite the fast spread of Christianity which was gradually having an adverse effect on saecular literature. [55] A contest between Creek Town and Obutong soon occurs, which Antigha takes part. Hope M. Waddell; Mr Samuel Edgereley, printer and catechist of the Jamaica mission; Mrs Edgerley, wife of Samuel Edgerley; Andrew Chisholm, carpenter; Edward Miller, teacher; and an ex-slave boy George who later became a reverend. or Get Your Money Back *, We price match quotes for you to experience the quality of our service *, US: 1-888-212-5660 UK :+44-80-8238-0078 It is true didactic poetry. [55] With all efforts to no avail, Uyi runs mad, losing her senses and is in a state of grief and pain. here are some of their names and the meanings: * Uduak-Abasi -- [39] In another play, Uku M'ete Nyin (The Dignity of Our Fathers) written in 1958, he recounts several ancient Efik traditions. you can provide recordings, please contact me. [37] Edyang's works included The Bride price, The Emotan of Benin, Asib Edem, Sidibe and several others. He also designed the App's Logo- a symbol of a book, representing the dictionary; the traditional Efik crown (ntinya), and the English crown, both of which represent the revered Efik monarchy. WebImprove the quality of interpreter services for Texans who are deaf, hard of hearing, or hearing by using valid, reliable, and legally defensible testing materials. WebLanguages such as Mandarin, Hindi, Spanish, French, Arabic, Italian, Japanese, Portuguese, Chinese, Punjabi and many more. Born in 1898 to the family of Daniel Obiom Amaku of Okpo Town in Eniong Abatim, Amaku like many other young Efik had the privilege of formal education. WebGoogle's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Yuma Some of the audio / video formats of files we accept for translating include: AIFF, WAV, RA, FLV, MPA, AIF and more. Bible Versions (2930) Languages (1949) Audio Versions (1349) Get the YouVersion Bible App. Suggestions are welcome to improve the App as updates would be made every 6 months by a select team set up for the purpose.On a final note, Tete's Efik Dictionary App has successfully preserved and placed the Efik language on the highest pedestal any African Language has ever attained in the ed- tech space. [24] It is believed that Non-biblical stories were also narrated in the Efik language to students by missionaries as Goldie. Explore this incredible continent with some of the most interesting facts about Africa. A bilingual dictionary Translate Now: All Language Translator is your indispensable translate, text WebThe Efik are an ethnic group located primarily in southern Nigeria, and western Cameroon. Efik Translation Services | English to Efik Translation Experts ins.style.minWidth = container.attributes.ezaw.value + 'px'; Ekpo Nta Amaku was one of the major pioneers of modern Efik literature in the Efik goldern era. WebIn Efik ''where are you is translated as "eroke mmong, while in Ibibio it is translated as ''aba ke uke. This spanned several months. Some of these personalities have equally gained popularity from their works such as Atim Ekpo Bassey who wrote the poem, Ekpenyong Ekpenyon Odusu and also wrote the commemorative poem for Edidem Bassey Eyo Ephraim Adam III. If you would like to make any corrections or additions to this page, or if We employ the language experts who are proficient in the language pair English and Efik. To combat with the online piracy, we have made all our lines and links highly secure. The translations are sorted from the most common to the less popular. We and our partners use cookies to Store and/or access information on a device.