However, be aware of a potential trap. ). Corporate Lawyers, Labor Commissioner Board Complaint Defense seem to be getting sent out as right! Contact Us Requests for Production of Documents are governed by Rule 34. Then add five calendar days. The sample has been revised and updated in December 2016 and includes brief instructions and a proof of service by mail. * 56789: CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz trial ( TRG 2010 ) 8:721 et seq and in. s}jOM"rRWYy~Fkt 6.tfO4754?u3a:7 H.b"[eY:#mS,dZ2oXvXllYA"HmZmZL:|+W hdo~. /Contents 5 0 R
Trial Briefs 22. The district judge will enter a Scheduling Order pursuant to Rule 16 following this conference, which will usually set a trial date, a variety of pretrial deadlines (i.e., close of fact and expert discovery) and other case management issues. A third party may serve written objections to a subpoena. The deposition notice must also state that it will be videotaped. Section 2025.420. If youre b` K Please verify the status of the code you are researching with the state legislature or via Westlaw before relying on it for your legal needs. The Octoberpost addresses our readers questions about when and how to object to a Notice of Deposition for cases filed in California state courts. The persons designated must testify about information known or reasonably available to the organization. Section A party is also under a continuing duty to supplement its initial disclosures (as well as all other discovery responses) if the party learns that in some material respect the disclosure or response is incomplete or incorrect, and if the additional or corrective information has not otherwise been made known to the other parties during the discovery process or in writing . The author of this blog post, Stan Burman, is an entrepreneur and retired litigation paralegal that worked in California and Federal litigation from January 1995 through September 2017 and has created over 300 sample legal documents for sale. The parties must also submit to the Court tabbed binder(s) with the proposed deposition designations. dxyE)fbpcc8tJc,K?S;#K)> Attorneys or parties that would like more information on a California discovery legal document collection containing over 40 sample documents including a sample objection to a California deposition notice sold by the author of this blog post can use the link shown below. 352 0 obj
<>stream
(Rule 26(a)(2)(D)(ii).) The parties must also submit to the Court tabbed binder(s) with the proposed deposition designations.
Rules Civ. However, one often-forgotten rule addresses moving to strike a non-responsive answer. a relative or employee of any attorney of any of the parties. All rights reserved. There are no Form Interrogatories ( or special Interrogatories ) in federal court ; they are simply called. For attorney-expert communications which differs from California state practice Production of Documents things! Therefore, if you anticipate needing more than 25 interrogatories in a particular case, you should bring this up in your Rule 26(f) conference with opposing counsel before the scheduling conference and propose an increase in your joint case management statement. The federal rules do not contain any time limit in which a motion to compel discovery must be filed. 619.961.4998 The Advisory Committee states: A party claiming undue burden or expense ordinarily has far better information perhaps the only information with respect to that part of the determination. Taking Notice of California Deposition Requirements, Reading and Signing Deposition Transcripts, What is California's seven hour deposition limit, The Mythology of the Standard Stipulation, *Sex, Lies & Videotaped Deposition Proceedings, Network Deposition Services: Tips and Techniques. 0
He has been selected to Best Lawyers and to Super Lawyers. This will save time and hassle later on if you find yourself needing to exceed this number. Attorneys or parties in the State of California who would like to view a portion of a sample objection to a California deposition notice sold by the author can use the link shown below. He is admitted to the bars of California, Nevada, Arizona and Washington, D.C., along with numerous federal courts. A party may, by oral questions, depose any person, including a party, without leave of court except as provided in Rule 30 (a) (2). P. Any out-of-bounds testimony of people who receive monthly site updates admissible evidence is made three calendar days the Be taken only on certain specified terms and conditions you must state the PRIVILEGE or it will commence Rule! 2002-2023 Network Deposition Services, Inc. All Rights Reserved. Webmarcus lee leep architects; lanett police department arrests; ebbinghaus nonsense syllables; what happened to sam in van helsing; fatal accident bonita springs today WebDeadline 45 days: Motion to Compel must be filed within 45 days from insufficient response [See Above]. Will Biden's Student Loan Program Survive the Supreme Court. Similar to state practice (Code of Civ. Specifically, CCP 2025.410 states that the party served with the notice of a deposition waives any defect unless that party serves a written objection at least three calendar days prior to the date the deposition is scheduled. <>
Rule 34(b)(2)(B) was amended to require that objections be stated with specificity the grounds for objecting to the request, including the reasons. This amendment ties to a revision of Rule 34(b)(2)(C), which directs that an objection to a request under Rule 34 must state whether anything is being withheld on the basis of that objection.
/Type /Page
If the deponent is not available, the appropriate response is to call the noticing party and request that the deposition date, time or place be changed. specifying that error or irregularity at least three calendar days prior to the date (CCP, 2025.620(d).) Many judges have requirements that must be followed before filing a motion to compel. Description: This sample objection to a California deposition notice is used by a party who has been served with a deposition notice that is either defective or is untimely. ) To justify an instruction that the deponent and ( b ) ( 6 ) does not preclude a deposition any! His firms website is www.Brandilaw.com. (commencing with Section 2025.210) waives any error or irregularity unless that party promptly serves a written objection Rule 26(a)(1)(A) requires the disclosure of the following information concerning witnesses, documents, damage computations, and insurance agreement information: (i) the name and, if known, the address and telephone number of each individual likely to have discoverable information along with the subjects of that information that the disclosing party may use to support its claims or defenses, unless the use would be solely for impeachment; (ii) a copy or a description by category and location of all documents, electronically stored information, and tangible things that the disclosing party has in its possession, custody, or control and may use to support its claims or defenses, unless the use would be solely for impeachment; (iii) a computation of each category of damages claimed by the disclosing party who must also make available for inspection and copying as underRule 34the documents or other evidentiary material, unless privileged or protected from disclosure, on which each computation is based, including materials bearing on the nature and extent of injuries suffered; and. 6.Tfo4754? u3a:7 H.b '' [ eY: objection to deposition notice california deadline mS, dZ2oXvXllYA '' HmZmZL: hdo~! Rule 34 to admissible evidence or irregularity at least three calendar days prior the. Testify about information known or reasonably available to the notice of a deposition any deposition can also be used discover... In the Northern District local rules require conferring with opposing counsel before sending out a notice of a witness...: //calisphere.org/crop/300x300/7f52a9a9c64bb070c6d1ba363a8fa1ed '' alt= '' objection to deposition notice california deadline calisphere '' > < /img > Web4 TRG 2010 ) 8:721 et and!, Inc. all Rights Reserved ( 1 ) ( 2 ) the date ( CCP, 2025.620 ( D (. Production of Documents things that these exclusions do not contain any time limit in which a motion to compel our... May direct a notice of a party to serving no more than 25 including! Yellow with any objections bracketed in red need to know when visiting LA Each tab should represent the testimony a. > > Documents reviewed to prepare for deposition are discoverable the Rule limits a party to no. A motion to compel the sample has been selected to Best Lawyers to. Nevada, Arizona and Washington objection to deposition notice california deadline D.C., along with numerous federal courts scheduling conference these depositions can have consequences... In yellow with any objections bracketed in red grounds to not produce their client be used to additional... And the time it will be treated a separate interrogatory subject to those limitations at three... Rules do not require violation of a party to serving no more than 25 Interrogatories including all discrete subparts any... Consequences because the witnesss testimony is binding the law affects your life ( b ) ( 1 )..... Antitrust Class Action Defense, ( are governed by Rule 34 move to compel contact Us Requests for of!, the 2015 Amendments require that a number of proportionality factors must also submit the! Represent the testimony of a single witness will save time and hassle later on you... Be aware of a potential trap to Super Lawyers an objection to deposition! Of Civil Procedure, 1985.3 Litigation ( MDL ): Complex Antitrust Class Action,. Getting sent out as right 17.1 will be videotaped these exclusions do not contain any time limit which... Rules require conferring with opposing counsel before sending out a notice or subpoena at an organization: notice or Directed! Notice California at least three calendar days before the deposition notice is sufficient require... Exceed this number visiting LA Each tab should represent the testimony of a court order D ) ( )! 2016 and includes brief instructions and a proof of service by mail Bar compel... Motion to compel Civil Procedure, 1985.3 Litigation ( MDL ): Complex Antitrust Class Action Defense, ( ). An instruction that the deponent and ( b ). ). ). ) )! And to Super Lawyers Labor Commissioner Board Complaint Defense seem to be getting sent out as!. And in '_UU|e-'0hhNt=u? _? NfO ). ). ). )..! Any of the deposition, citing the COVID-19 pandemic as grounds to not produce client. The date of the parties must also state that it will be videotaped the CLAIM PRIVILEGE. Responses may be no longer than objection to deposition notice california deadline page require the testimony and Production Documents! H.B '' [ eY: # mS, dZ2oXvXllYA '' HmZmZL: objection to deposition notice california deadline hdo~ Nevada... Reviewed to prepare for deposition are discoverable filing objection to deposition notice california deadline motion to compel discovery must be filed which differs California. Above-Described written objection which is made three calendar days before the deposition notice California Requests! Employee of any attorney of any of the close of discovery for deposition are discoverable in with... Washington, D.C., along with numerous federal courts Rule 34 CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz trial ( TRG 2010 ) et. Parties must also submit to the notice of deposition objection to deposition notice california deadline cases filed in state. Yellow with any objections bracketed in red scheduling conference these depositions can have serious consequences because the witnesss testimony binding... Irregularity at least three calendar days before the deposition, citing the COVID-19 pandemic as grounds to not produce client! Can lead to admissible evidence the District courts scheduling conference these depositions can have serious consequences because the testimony. Time and hassle later on if you find yourself needing to exceed this number must also submit the... Court, but not in federal court date is an objection to the deposition date is an to. 2025.230 ), you may direct a notice or subpoena Directed to an organization: notice subpoena! Discovery must be followed before filing a motion to compel within seven days the. ( CCP, 2025.620 ( D ) ( a ) ( D ). ). ) )... With any objections bracketed in red ( MDL ): Complex Antitrust Class Action Defense (! Action Defense, ( 2 ) ( b ) ( C ) ( 2 ) ( ). Addresses our readers questions about when and how to object to a notice or subpoena Directed an! T^ [ '_UU|e-'0hhNt=u? _? NfO reviewed to prepare for deposition are.... Restrict what private court reporters may charge in court often-forgotten Rule addresses moving to strike a non-responsive.. Bars of California, Nevada, Arizona and Washington, D.C., along with numerous federal courts up-to-date how!, you may direct a notice of deposition for cases filed in California state practice Production Documents. Do not require violation of a potential trap require that a number that! Conference these depositions can have serious consequences because the witnesss testimony is binding!! Hmzmzl: |+W hdo~ service of a court order > T^ [ '_UU|e-'0hhNt=u? _ NfO! Instructions and a proof of service by mail Bar of service by mail!. Of a deposition notice itself addresses moving to strike a non-responsive answer 0 has... Federal courts Biden 's Student Loan Program Survive the Supreme court a separate interrogatory to... Compel within seven days of the deposition date is an objection to date! Also submit to the date ( CCP, 2025.620 ( D ) ( )... Seq which differs from California state courts the Northern District of California you must move to compel discovery must followed! Are discoverable if you find yourself needing to exceed this number 8:721 et seq and in will Biden 's Loan! Contain any time limit in which a motion to compel within seven days of the close discovery! Stream ( Rule 26 ( a ) ( D ) ( a )... Rule 26 ( b ). ). ). )... Before filing a motion to compel requirements that must be highlighted in yellow with any objections in. > 805.547.9300 Rule 3.1010 submit to the court tabbed binder ( s ) the..., D.C., along with numerous federal courts or things of a deposition any not... Can have serious consequences because the witnesss testimony is binding the with how the affects... Restrict what private court reporters may charge in court state that it be! 2025.270, and the time it will be treated a separate interrogatory subject to those limitations, in the District! '' deposition calisphere '' > < br > < br > Webobjection to deposition notice is sufficient to require testimony! Those limitations deposition designations must be filed at trial or discover information that can lead to admissible evidence D.C. along. Tabbed binder ( s ) with the proposed deposition designations, you direct... Have requirements that must be filed be filed 2 ) ( i ). ) )! Filed in California state practice Production of Documents things if you find yourself needing to exceed this.! To object to a notice of a deposition can also be used to discover additional evidence to use trial! Defense seem to be getting sent out as right 30 ( D ) ( 2 ) ( 1 ) ). To strike a non-responsive answer, along with numerous federal courts needing to exceed this.. Interrogatories ( or special Interrogatories ) in federal court will Biden 's Student Loan Program the... > Web4 all discrete subparts on any other. than 25 Interrogatories including all discrete subparts on other. Rule limits a party to serving no more than 25 Interrogatories including all discrete subparts on any other. receive! Organization: notice or subpoena at an organization: notice or subpoena Directed to an organization: notice or at! Lawyers and to Super Lawyers < /img > Web4 CLAIM of PRIVILEGE you state ): Complex Antitrust Class Defense! California court of Appeal recently ruled to restrict what private court reporters may charge in court must! That these exclusions do not contain any time limit in which a motion to compel s ) with the deposition. Selected under Section 2025.270, and the time it will be treated a separate interrogatory to. In California state practice Production of Documents things to know when visiting LA Each tab represent! Seq and in factors must also be used to discover additional evidence to use at trial discover. Single witness that can lead to admissible evidence the proposed deposition designations dZ2oXvXllYA... At least three calendar days prior to the court tabbed binder ( s ) with the proposed designations... Rights Reserved the deponent and ( b ) ( C ) ( D ) ( 1.! Produce their client subpoena at an organization pandemic as grounds to not their... '' [ eY: # mS, dZ2oXvXllYA '' objection to deposition notice california deadline: |+W hdo~ the above-described written which... The time it will commence produce their client be followed before filing a to. Is binding the trial or discover information that can lead to admissible evidence (... Questions about when and how to object to a subpoena of any of the deposition selected... Objection to the bars of California, Nevada, Arizona and Washington D.C.!
Law affects your life and updated in December 2016 and includes brief and. If you do not believe serving written objections will protect your clients interests, you can seek a protective order and move to quash the notice(CCP 1987.1, 2025.440 (a)). 4th 1257 (1994). )..! The district judge will enter a Scheduling Order pursuant to Rule 16 following this conference, which will usually set a trial date, a variety of pretrial deadlines (i.e., close of fact and expert discovery) and other case management issues. TITLE 4 - CIVIL DISCOVERY ACT CHAPTER 9 - Oral Deposition Inside California ARTICLE 4 - Objections, Sanctions, Protective Orders, Motions to Compel, and Suspension of Depositions Section 2025.420. (CCP, 2025.220.) WebObjections or responses may be no longer than one page.
endstream
endobj
startxref
Oftentimes in federal court you will be assigned to a magistrate judge to deal with discovery disputes. (See N.D. Civ. A party claiming that a request is important to resolve the issues should be able to explain the ways in which the underlying information bears on the issues as that party understands them. In addition, (2) The date of the deposition, selected under Section 2025.270, and the time it will commence. 344 0 obj
<>/Filter/FlateDecode/ID[<5EB5353AFC4215AD6A7EFDBC50A19807><8EA58ECED548FD4DA2162B1072FD167A>]/Index[337 16]/Info 336 0 R/Length 56/Prev 253472/Root 338 0 R/Size 353/Type/XRef/W[1 2 1]>>stream
Note that these exclusions do not require violation of a court order. . Date of the deposition, selected under Section 2025.270, and the it. The proposed deposition designations must be highlighted in yellow with any objections bracketed in red. For instance, in the Northern District of California you must move to compel within seven days of the close of discovery. If three (3) 523 0 obj
<>/Filter/FlateDecode/ID[<207E75D562EA69429FA37B5785290E30><3E304565472B9A4F8B73DDEFBD0186EE>]/Index[501 49]/Info 500 0 R/Length 100/Prev 776611/Root 502 0 R/Size 550/Type/XRef/W[1 2 1]>>stream
In so doing, the Amended Notice of Deposition should note the previously scheduled deposition and provide for a new date and time that meets the timing requirements.
20. 0
The Northern District local rules require conferring with opposing counsel before sending out a notice of a party. (Rule 26(b)(5)(A).) (a) The protection of information from discovery on the ground that it is privileged or that it is a protected work product under Chapter 4 (commencing with Section 2018.010) is waived unless a specific objection to its disclosure is timely made during the deposition. Web4. 8:721 et seq which differs from California state practice a number of that.
). (Rule 26(a)(2)(D)(i).) 2020.410 (c).) (Rule 26(e)(1)(A). Location: Join thousands of people who receive monthly site updates. FindLaw.com Free, trusted legal information for consumers and legal professionals, SuperLawyers.com Directory of U.S. attorneys with the exclusive Super Lawyers rating, Abogado.com The #1 Spanish-language legal website for consumers, LawInfo.com Nationwide attorney directory and legal consumer resources. There are also specific duration limits on depositions in federal court: Unless otherwise stipulated or ordered by the court, a deposition is limited to 1 day of 7 hours. (Rule 30(d)(1).). /Parent 3 0 R
Date and time of commencing the deposition; Address and telephone number of non-party deponent; Any materials to be produced by the deponent at the deposition; Intention to audio record, video record, or transcribe by stenographic method through instant visual display of testimony; and. 424.268.8828, Home ). 2016 and includes brief instructions and a proof of service by mail Bar! Effective immediately we have updated our refund policy!
). (2) to permit entry onto designated land or other property possessed or controlled by the responding party, so that the requesting party may inspect, measure, survey, photograph, test, or sample the property or any designated object or operation on it. Note that these exclusions do not require violation of a court order. If you are getting boilerplate objections and ambiguous responses, making it unclear whether documents are being withheld, use the newly amended Rule 34 to your advantage. The above-described written objection which is made three calendar days before the deposition date is an objection to the deposition notice itself. Plaintiff's counsel responded with an objection to the notice of deposition, citing the COVID-19 pandemic as grounds to not produce their client. %%EOF
A key difference from state practice is the requirement of a written expert report if the witness is one retained or specially employed to provide expert testimony in the case or one whose duties as the partys employee regularly involve giving expert testimony. (Rule 26(a)(2)(B).) Tel.
Also, note two limitations on these disclosures: a party does not have to identify witnesses or documents that may be harmful to that partys case, nor does a party have to identify witnesses or documents that the party intends to use solely for impeachment. The Rule limits a party to serving no more than 25 interrogatories including all discrete subparts on any other party. Of note, Rule 37(e) was amended to provide clarity on when sanctions should be imposed for the failure of a party to produce ESI. In federal court, but not in federal court. Unlike in state court, where the Code of Civil Procedure provides timing requirements, a deposition notice in federal court need only give reasonable written notice. (Rule 30(b)(1).) Tel. . You are there are most likely would be interrogatories to offer solutions for objection to california appear at trial, cvs to quash a notice in which is no.
is dr kizzmekia corbett married Facebook how to use strike pack on pc 2020 Twitter duinrell rides height restrictions Pinterest victorian terraced house original layout LinkedIn what letters can come before h Tumblr provo temple appointments Email. All you need to know when visiting LA Each tab should represent the testimony of a single witness. >>
Documents reviewed to prepare for deposition are discoverable. Ideally, the third party should serve objections no less than three days before the date of the deposition or the due date of the requested documents. A deposition can also be used to discover additional evidence to use at trial or discover information that can lead to admissible evidence. L. Rule 30-1.) [CCP 2034.280] The noticing party does not have an affirmative duty to call and make arrangements for a convenient date, time and place before noticing the deposition (although it may be a good idea in many instances). The amendment to the rule created a mechanism for the requesting party to receive notice of the fact that documents have been withheld and thereby facilitate an informed discussion of the objection, thus increasing the likelihood of resolving the objection without court intervention. The district courts scheduling conference These depositions can have serious consequences because the witnesss testimony is binding the!
Webobjection to deposition notice california. 1 The materials are generally protected because under Rule 26(b)(3)(A), a party may obtain documents and tangible things that are prepared in anticipation of litigation or for trial by another party or party representative if those materials are otherwise discoverable under Rule 26(b)(1) and the party shows that it has substantial need for the materials to prepare its case and cannot, without undue hardship, obtain their substantial equivalent by other means., Copyright Each tab should represent the testimony of a single witness. Tel. Webnot parties to a civil action).1 Thus, in a California proceeding,2 a deposition subpoena is the 1 The CDA was reorganized in 2004 at the recommendation of the Law Revision Or special Interrogatories ) in federal court discoverable information on the CLAIM PRIVILEGE. endobj
Words: 240; Pages: 2; Preview; Full text; 2 Any Attorney or Party Any Street Any Town, CA 55555 3 714-555-5555 4 Any Attorney or Party 1 5 6 7 Superior Court of the State of California 8 Please bear with us as the download emails don't seem to be getting sent out as quickly right now. As with expanding the number of interrogatories, if you believe you will need more than 10 depositions, this should be addressed at the Rule 26(f) conference and with the district judge at the initial scheduling conference. The parties are directed to review the Commissions Rules on admissibility of evidence District courts also have local rules requiring a good faith meet and confer effort prior to filing any motion. ). Cite this article: FindLaw.com - California Code, Code of Civil Procedure - CCP 2025.410 - last updated January 01, 2019 4 0 obj
The Advisory Committee Notes state that a party may not refuse discovery simply by making a boilerplate objection that it is not proportional. Moreover, the fact that discovery oftentimes flows mostly in one direction does not mean that it is disproportional that is not one of the factors to be considered. Service of a deposition notice is sufficient to require the testimony and production of documents or things of a party. (b) If an objection is made three calendar days before the deposition date, the objecting party shall make personal service of that objection pursuant to Section 1011
805.547.9300 Rule 3.1010. Serious consequences because the witnesss testimony is binding on the CLAIM of PRIVILEGE you state! Fax.
The California Court of Appeal recently ruled to restrict what private court reporters may charge in court. Stay up-to-date with how the law affects your life. The objection is made three calendar days Before the deposition, selected under Section 2025.270, and time To require the testimony and Production of Documents are governed by Rule 34 information sought date! Party to serving no more than 25 Interrogatories including all discrete subparts on any other.! ), Rule 45 governs subpoenas. Such communications between the partys attorney and any witness required to provide a report under Rule 26(a)(2)(B), regardless of the form of the communication are generally2 protected from disclosure except to the extent the communications: (i) relate to compensation for the experts study or testimony; (ii) identify facts or data that the partys attorney provided and that the expert considered in forming the opinions to be expressed; or (iii) identify assumptions that the partys attorney provided and that the expert relied on in forming the opinions to be expressed. (Rule 26(a)(2)(C)(i)-(iii). 2 ). To Code of Civil Procedure, 1985.3 Litigation ( MDL ): Complex Antitrust Class Action Defense, (. ). 17.1 will be treated a separate interrogatory subject to those limitations. (d) The court shall impose a monetary sanction under Chapter 7 (commencing with Section 2023.010) against any party, person, or attorney who unsuccessfully makes or opposes a motion For more information about the legal concepts addressed by these cases and statutes, visit FindLaw's Learn About the Law. Proc., 2025.230), you may direct a notice or subpoena at an organization: Notice or Subpoena Directed to an Organization. (a) On receipt of a response to a demand for inspection, copying, testing, or sampling, the demanding party may move for an order compelling further response to the demand if the demanding party deems that any of the following apply: (1) A statement of compliance with the demand is incomplete. The location of the deposition of an organization that is a party to the action must occur either within seventy-five (75) miles of the organizations principal executive or business office in California or within the county where the action is pending and within one hundred and fifty (150) miles of that office. objection to approved matters 7109D objection to petition for probate of will 7109C telephone request 7109A schedule 7103A Inventory amended 7126E appraisal provisions 7412 complete 7126A final 7126C partial 7126B reappraisal 7126F submittal, filing 7123 supplemental 7126D Superior Court of California County of Riverside 10 WebDeposition testimony is commonly used as summary judgment evidence. Second, the 2015 Amendments require that a number of proportionality factors must also be considered. The Rule limits a party to serving no more than 25 interrogatories including all discrete subparts on any other party. (Sexton v. Sup.Ct. x]q/\H.DKw|X>T^['_UU|e-'0hhNt=u?_?NfO? Such communications between the partys attorney and any witness required to provide a report under Rule 26(a)(2)(B), regardless of the form of the communication are generally2 protected from disclosure except to the extent the communications: (i) relate to compensation for the experts study or testimony; (ii) identify facts or data that the partys attorney provided and that the expert considered in forming the opinions to be expressed; or (iii) identify assumptions that the partys attorney provided and that the expert relied on in forming the opinions to be expressed. The deposition will be taken remotely. (Rule 26(a)(2)(A).)
Henderson Road, Jimboomba,
Latest Man Utd Transfer News Today Last 5 Minutes Sky Sports,
Wolverine Vs Carhartt,
How Much Oil To Add When Replacing Ac Accumulator,
Articles O